休会案通る

時ならぬカナダの政変は、現地時間午前11時55分、
上で書いた、議会休会案が通ったことにより失敗の趣き。

今はリーダーを変えてる場合じゃないだろう、というのが通ったということだろうと思う。

本家イギリスのBBCによれば、

A prime minister's request to temporarily suspend parliament had never been turned down, but nor had such a request been made when the government was certain to lose a confidence vote.

"There is no precedent whatsoever in Canada and probably in the Commonwealth," constitutional expert Ned Franks told AP news agency. "We are in uncharted territory."
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7765206.stm

一時的に議会を休会してくれという首相の要請が（総督によって）拒否されたことはないんだが、政府の不信案可決が確実という見通しでそういう要請がなされたというのもこれまでなかった。

カナダでそういう前例は全然ないし、おそらくコモンウェルス内でもなかったと思うと専門家は述べている、ということのよう。