　あなたのゲートウェーに日本はなるらしい - セカンド・カップ　はてな店

INVEST IN JAPAN "It's your gateway to doing business throughout Asia"

外務省がそう言ってます。だから、シーアイランドサミットに向けての「プロモーション」なんだそうだ。

ということは、すでに日本はアジアへの入り口として存在することを国是になっているということらしいのだが、これってコンセンサスあるの？

しかも、英語では頭っから、It's your gateway、と、アジアへの中継地点になりまっせ、と言うべき表現を取っているのに、日本語の案内にはそれがない。

イメージ図とかいろいろ資料があるが、全部日本の中での話にしか見えない。アジアのアの字もない。これって、いいのか？