続き。the government of Japan charged its citizens...ってさぁ。

しかも、私もうっかりしていたが、論調はずっと、「テロリスト」に誘拐されて、

「テロリストに屈するな」

が合い言葉で、これでようやく「国際標準」になった、

だったんだよね。

ということは、整理すると、

日本国政府は、テロリストに解放された国民に対して費用を請求した、

ということになる。

これって、マジなのか？　

The government of Japan charged its citizens kidnapped by insurgents, largely referred as terrorists in Japanese media, for helping them out. ってことか、概算で言って。

頭おかしくなりそうだ。